UTILIDAD DE
LAS PALABRAS
Por estar grabando el día
anterior al Primero de Mayo, los sucesos de los próximos días serán
necesariamente comentados en otra oportunidad. Hoy quien les habla hace suya la
libertad de hablar de otra manera de lo que padecemos y por lo que luchamos.
Hablará brevemente de Gamaliel Churata, seudónimo de Arturo Pablo
Peralta Miranda (nacido en Arequipa en 19 de
junio de 1897 y fallecido en Lima, 9 de noviembre
de 1969). Churata fue un novelista, escritor, periodista y filósofo peruano.
Exponente más alto de la fusión del vanguardismo y el indigenismo en América Latina. La crítica literaria recién
comenzó su justa evaluación a partir de la década de 1990. Junto al Inca Garcilaso, Ricardo Palma, César Vallejo, Ciro Alegría, Julio Ramón
Ribeyro y José María
Arguedas está considerado como uno de los grandes
"forjadores de la peruanidad".
La obra de Churata puede considerarse como una de las
elaboraciones más lúcidas y complejas frente a la cultura occidental. Leeré a
continuación un breve relato de su autoría para compartir algo que tiene
escasísima circulación en nuestros pueblos latinoamericanos. Sabemos, por
supuesto, que "las leyes del mercado",
eufemismo con el que se nombra a las decisiones de los dueños del capital, negadoras del enriquecimiento simbólico de
las grandes masas, se encargan de ningunear esta clase de obras, y por ello
consideramos importante difundirlas. El relato lleva como título el que
elegimos para la columna, "Utilidad de las palabras", y sin más
pasamos a leerlo:
UTILIDAD DE LAS PALABRAS
Nina está enferma de los
pulmones y tose a cada rato que parte el alma.—¿Tienes mal el cerebro, Nina? En
las facciones demacradas, la tez cobriza adquiere una trágica acidez. Su
historia es breve. Dejó la tierra de sus padres, hará diez años largos y
nublados. Tiene 28. Se la llevaron sirvienta de casa adinerada en población
tentacular. Inició la pendiente en brazos del amo de la casa, resbaló en brazos
del “niño”, el celador y el criado, por fin, le mostraron la callecita del
prostíbulo... Fresca, fuerte, buen embutido indígena, con lentitud, pero
firmemente, se debilitaron sus tejidos, hasta que el pulmón vanidoso y potente,
dio albergue al bacilo... uno, tres años, y del hospital donde se podría, se
alzó para retornar a la chujlla nativa, en elayllu riente, de aires limpios, de
aguas terapéuticas...
—Sí, sí, espera, la tos sobre
todo. Fíjate, mis pobres ojos irritados, llenos de sangre. Es el cerebro.
Me callo. ¿Qué podrá
consolarla? ¡Pobre tutatuta! Demasiado conozco su mal para intentarlo. Sigue la
balsa deslizándose sobre los llachos. Las aves, hundiendo el cuello para hacer
la merienda, reman hacia la orilla. El sol se ha desviado del zenit. Nos da en
la cara...
—¡Qué Sol, qué Sol, Nina!
—Me arde la cara.
La sangre ahora invade tus
mejillas. Estás graciosa...
—¡Me ardo!, ¡me ardo!
—Es la debilidad del cerebro.
Espera. Allá... recuérdalo. ¿Ves? Al fondo entre los llachos, ¿distingues? Son
las karachas. Si las tomaras, tu pobre cerebro renacería...
—¿Verdad?
—Nina, Nina, la verdad, la
verdad: las karachas curan la tos.
La pobre mujer miró
profundamente en el horizonte. Cerró luego los ojos retintos, grandes,
sesgados, bellísimos. Le estreché la mano con una piedad sólo comparable con mi
dolor.
—¿Lo crees, Nina? ¿Lo crees,
Nina?
Hasta aquí el relato, tan pleno
de dolor y de humanidad. Nos gustaría recomendar la obra de este escritor, pero
sabemos que no circula en Argentina y muy escasamente en otros países. Desde ya
que invitamos a quien tenga algo de Churata a compartirlo comunicándose con
nosotros, la idea es como siempre difundir cuanto sirva a la comprensión de
nuestro lugar en el mundo, lo que es lo mismo que decir: nuestro lugar en la
lucha de clases.
Desde Rosario- Militante Social
https://www.letras.ufmg.br/padrao_cms/documentos/profs/romulo/CuentosGamalielChurata.pdf
https://perulibertario.wordpress.com/2017/08/15/pdf-gamaliel-churata-textos-esenciales/
https://www.andesacd.org/wp-content/uploads/2011/12/El-Pez-de-Oro.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario